English-Hungarian translations for to and fro

előre-hátra
ide-odaBármiféle költségcsökkentésről beszélünk is, az álságosnak fog tűnni, amíg nem vetünk véget az Európai Parlament vitái érdekében előadott ide-oda utazgatásnak. Any talk about cost-cutting will appear false until this performance of shuttling to and fro for European Parliament debates is brought to an end.

oda és vissza
oda-visszaaz IND/DEM képviselőcsoport nevében. - Elnök asszony, ezt az ügyet a Bizottság és a Tanács 2002 óta, immár hat éve adogatja egymásnak oda-vissza. on behalf of the IND/DEM Group. - Madam President, this has been batted to and fro between the Commission and the Council ever since 2002: six years.

back and forth; with a reciprocating motion
To go back and forth; to alternate
Pertaining to something or someone moving forward and back to the same position
The movement forward followed by a return to the same position. May refer to a concept such as an emotional state or a relationship as well as a physical thing

Dictionary